DESPLAZAMIENTOS Y SALTOS DE FRASES

Puede ocurrir que al escribir en el ordenador un texto, el cursor (por diversas causas que no vamos a enumerar ahora) no funcione del todo  bien,  y motive algunas incorrecciones y alteraciones en dicho  texto que estamos escribiendo, y por lo tanto debemos estar muy atentos para corregirlas inmediatamente; como podría ser  cambiarte el orden de las palabras que escribes; dividir y dispersar sus sílabas,  colocándolas donde menos te esperas; borrándote palabras e incluso frases, etc.; y si no prestas la debida atención y repasas bien tu escrito, al final  te encontrarás enormes sorpresas negativas cuando lo imprimas o publiques.

   Y, pensando en los posibles lectores que tengas, tal alteración en las frases, si no se han corregido al ser detectadas, harán que el escrito sea incomprensible en ese párrafo y, lógicamente, incitará a cualquier lector a dejar de leer el resto del artículo.

   Cuando estas alteraciones ocurren y salen a la luz sin haberse repasado y corregido, “se nos han pasado” sin detectarlas y ya están impresas y publicadas en un artículo, libro, etc.  creo que nadie podrá pensar que, esos errores con frases incorrectamente mezcladas e incomprensibles,  podrían ser consecuencia de algo que no sea un cursor incorrecto en el ordenador o, por supuesto, un despiste y ausencia de un obligado repaso corrector final, bien por el copista de dicho artículo  o bien por la imprenta. Pero  lo cierto es que, a veces, ocurren estos casos.

    Y cuando se lee un párrafo como el siguiente que expongo en letra cursiva, (perteneciente a la copia de un artículo recopilado en un libro que ya leí hace tiempo y ahora lo he vuelvo a hacer, pues se acercan momentos propicios de reflexiones y recuerdos en sus contenidos);  pero donde no se puede entender correctamente la expresión del autor en ese primer párrafo, por culpa de las  alteraciones y saltos de las palabras y frases en la copia del original, coincidiendo además que es el primer párrafo del mencionado artículo… Entonces, ante tal galimatías ininteligible en dicho primer párrafo,  es lógico que cualquier lector, tal vez decepcionado, deje de leer el resto de ese artículo o texto completo.

   Pero ahora, me he permitido poner entre paréntesis el número ordinal que le corresponde a cada parte desordenada del texto, y que serán las que debamos leer ordenadamente según el número ordinal que lleven delante (1º-2º-3º y 4-º) y así entender lo escrito como corresponde, ya que se nos presentan las frases totalmente  mal entremezcladas:

   (1º)“Permítanme que estas primeras palabras sean de agradecimiento hacia ustedes por su presencia; para este presentador de lujo, (3º)querido concederme el presente honor de poder estar ante ustedes como pregonero de la (2º)Federico Martínez, por tan agradables palabras y elogios; y para la hermandad de Jesús Nazareno, organizadora de este acto de Semana Santa y procesiones, especialmente a su hermano mayor Gabriel, que ha (4º)Semana de Pasión. Honor que creo no merecer, pero que asumo con responsabilidad, expresando durante algunos minutos los pensamientos que…otra persona diría mejor.”

   Es importantísimo leer y releer los textos que escribimos y publicamos, e incluso “dejarlos descansar” para volver a ellos después de un tiempo; y a pesar de ello, siempre se escapan algunos errores involuntarios que no hemos detectado en su momento. Como solía decirse cuando se utilizaban las plumas mojadas en tinta para escribir, y  todavía solemos decir en estos  tiempos modernos: “Hasta el mejor escribano echa un borrón”. Pero, no importa, la buena voluntad por querer hacer las cosas bien,  ha sido, es y será siempre, la mejor manera de iniciar y acabar el proyecto solidario y hermoso de publicar un libro; aunque traiga consigo  alguna circunstancia negativa que  .sabremos comprender siempre sus lectores.

Adolfo Martínez García